Překlad názvů jednotlivých druhů vláken
|
|
překlad názvu vlákna |
popis vlákna |
|
viscose
|
viskóza |
regenerované celulózové vlákno
|
|
polyamide
|
polyamid nebo nylon |
vlákno ze syntetických lineárních makromolekul |
|
lycra elastane, elasthane |
elastan |
pružné vlákno složené min. z 85% ze segmentového polyuretanu |
|
polyester, polyster |
polyester |
vlákno z lineárních makromolekul diolu a kyseliny teraftalové |
|
coton |
bavlna |
vlákno získané z tobolek bavlníku |
|
acryl
|
akryl |
|
|
woll |
vlna
|
vlákno z ovčího nebo jehněčího rouna |
Překlad pokynů na údržbu výrobků
|
|
|
|
WASH SEPARATELY |
PRÁT SAMOSTATNÉ |
|
WASH AS SYNTHETICS |
NEPRAT V PRAĆCE |
|
WASH DARK COLOURS SEPARATELY |
PRÁT TMAVÉ BARVY SAMOSTATNÉ |
|
DO NOT MASCHINE WASH |
NEPRAT V PRAĆCE |
|
HAND WASH SEPARATELY |
PRÁT RUĆNÉ SAMOSTATNÉ |
|
COOL HAND WASH ONLY |
STUDENÉ RUĆNÍ PRANÍ |
|
WASH IN WARM SOAPY WATER |
PRÁT V TEPLÉ MÝDLOVÉ VODÉ |
|
SOON AFTER EACH WEARING |
VŹDY PO KAŹDÉM NOŚENÍ |
|
RINSE THOROUGLY |
DUKLADNÉ VYMÁCHAT |
|
DO NOT WRING |
NEŹDÍMAT |
|
DRY FLAT |
SUŚIT NA ROVNÉ PLOŚE |
|
DO NOT TRUMBLE DRY |
NESUŚIT V BUBNOVÉ SUŚIĆCE |
|
DO NOT DRY CLEAN |
NEĆISTIT CHEMICKY |
|
DRY AWAY FROM DIRECT HEAT |
NESUŚIT ŹÁREM |
|
RESHAPE WHILST DAMP PULL INTO SHAPE WHILST DAMP |
TVAROVAT ZA VLHKA |
|
DRY AWAY FROM DIRECT HEAT |
NESUŚIT ŹÁREM |
|
COOL IRON ON REVERSE IRON OF REVERSE SIDE |
ŹEHLIT Z RUBOVÉ STRANY |
|
KEEP AWAY FROM FIRE |
NEVYSTAVOVAT ŹÁRU |
|
DRY AWAY FROM DIRECT HEAT |
NESUŚIT ŹÁREM |
